Эстетичная страница из идишского самоучителя арабского языка.
Да, как не удивительно, но такая книга действительно существует, и была издана в 1918 году в США за авторством Георгия Зеликовича – ученого, полиглота и просто человека самой невероятной судьбы.
Зеликович родился в Ковенской губерни Российской империи (современная территория Литвы). В самом раннем возрасте он обладал феноменальными способностями к учебе и особенно к языкам, к которым он питал настоящую страсть.
И можно сказать, что эта страсть была роковой, ведь она приведет Зеликовича и в Париж, где в Сорбонне он получит образование и будет заниматься наукой, и в далёкие африканские страны – именно там он овладеет арабским. И особенно знание этого языка понадобится Георгию в Судане, охваченном восстанием махдистов, где он, будучи переводчиком в составе английской делигации, будет участвовать в трагических хартумских событиях.
Уже на склоне лет Зеликович перебрался в США, где продолжил свои языковые и писательские занятия, плодом которых в частности и стал идишский самоучитель арабского. С помощью которого евреи-cионисты, отправляющиеся в Израиль, могли легко и быстро научиться разговорному арабскому и даже узнать немного об арабских традициях.
#brighter_Jewish
